Sous-titres par l'équipe des Tornades @ Viki
♫ Quand la lumière de l'aube se diffuse à travers le cœur ♫
♫ La foi nous invite à vite nous élancer ♫
♫ Et à ne jamais être troublé quand nous courons ♫
♫ L'éclat des rêves a fait s'enflammer mon visage ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
La Fille Tornade 2
Épisode 35
Une frappe descendante et tu perdras assurément.
Qi Bai Cao, accepte ton échec.
Frappe sa tête ! Mets-la K.0. !
Non.
C'est mauvais !
Arrêtez !
Bleu. Rouge.
♫ Quand la lumière de l'aube se diffuse à travers le cœur ♫
Bai Cao, tu l'as fait.
♫ La foi nous invite à vite nous élancer ♫
Pourquoi tu n'as pas fait de frappe descendante ?
Pourquoi ? J'ai exposé une faiblesse tellement grande, pourquoi tu n'as pas fait de frappe descendante ?
Parce que je ne voulais pas te blesser. C'est juste une compétition.
Si tu avais fait une frappe descendante, j'aurais eu l'opportunité de rispoter.
J'aurais pu gagner cette compétition.
Tu n'as pas pu me blesser. Tu n'es même pas digne d'être un adversaire.
Je suis la plus forte, moi !
Alors, ce n'est pas que je t'ai battue.
Mais plutôt que tu as perdue contre toi-même.
Le rouge gagne !
La gagnante de cette manche est...
Qi Bai Cao du dojo Song Bai !
Je n'ai pas compris. Qu'est... qu'est-ce qui s'est passé ? Comment Bai Cao a gagné et comment Yin Xiu a perdu ?
Yin Xiu a volontairement exposé une faille, pour que Bai Cao fasse une frappe descendante.
Elle voulait mettre K.O. Bai Cao quand elle ferait sa frappe descendante.
Mais Bai Cao n'a pas fait de frappe descendante, alors le plan de Yin Xiu n'a servi à rien.
Bai Cao a saisi l'opportunité, a rispoté, a gagné le point et a gagné.
Ouah, alors c'était comme ça ! Super !
Bai Cao, tu es géniale, tu es notre fierté.
- Bai Cao est notre idole ! - Vive Bai Cao !
­
Quoi ? Tu es là pour qu'on se batte ou qu'on se dispute ?
Tu n'as rien à me dire ?
Merci.
Si tu avais rispoté,
celui qui aurait gagné la compétition aurait pu être toi.
En fait, au fond de ton cœur, tu n'as pas changé.
Tu es toujours cet éclatant Fang Ting Hao.
Il n'est pas encore trop tard pour quitter Feng Yun.
J'ai encore des choses à terminer.
Alors, tu vas continuer ?
Ting Hao,
tu veux changer Feng Yun, mais en fait c'est Feng Yun qui t'a changé.
Avant, tu avais toujours confiance en Bai Cao. Mais maintenant,
ce n'est plus le cas.
Feng Yun t'a déjà fait croire ça dans ce monde.
Toutes les choses peuvent s'équilibrer avec de la force, de la faiblesse, du succès et de l'échec.
Seule la colère peut te rendre plus fort.
Et les jours où j'étais à Song Bai m'ont permis de comprendre
que l'amour et la confiance est ce qui produit la plus grande des forces.
Va auprès de Bai Cao.
Pendant les moments heureux, tu dois être avec elle.
Tu devrais venir, toi aussi.
Attendez, s'il vous plaît.
Vous êtes la petite sœur de En Xiu.
Toutes ces années,
En Xiu a toujours espéré dénouer le nœud présent dans votre cœur.
En Xiu, tu vas bien ?
Je suis allée aux États-Unis pour te chercher, mais je suis venue pour rien.
J'ai entendu dire que tu avais participé à une compétition à Anyang.
Je pourrai seulement demander à quelqu'un de t'amener cet enregistrement.
Toutes ces années, tu n'as pas voulu retourner au dojo Cang Hai.
Tu nous manques beaucoup à Papa et moI.
Quand on étaient jeunes, tu étais vive, intelligente et tu aimais rire.
Grand-mère disait que les gens devenaient heureux juste en te regardant.
Alors, elle t'aimait plus.
À cause de ça, quand Grand-père est mort,
Grand-mère t'a choisie pour vivre aux États-Unis avec elle.
À cause de tes problèmes de santé,
Papa ne voulait pas
que tu traverses l'entraînement Yuan Wu Dao.
Alors, Grand-mère, ne t'a pas laissée entrer en contact avec le Yuan Wu Dao.
Mais personne ne pensait,
que cela te causerait un traumatisme psychologique.
Yin Xiu,
je peux voir la culpabilité que Papa a, vis-à-vis de toi.
Il t'aime. On t'aime tous vraiment.
En voyant tes résultats au Yuan Wu Dao,
j'étais vraiment heureuse.
Mais, j'espère que tu pourras aimer le Yuan Wu Dao grâce à l'amour.
Ne pratique pas le Yuan Wi Dao avec de la haine.
On a hâte de te saluer à Cang Hai.
Reviens.
Reviens à la maison, d'accord ?
La compétition à Anyang est parvenue à une conclusion satisfaisante.
Dans le dernier match, le dojo Song Bai a fait une incroyable percée.
Grâce aux deux victoires de Chang An et Qi Bai Cao,
ils obtiennent finalement la dernière place leur permettant d'accéder aux matchs de Championnat Professionnel.
La dernière participante à avoir reçu l'honneur d'être la meilleure combattante à la compétition d'éligibilté à Anyang est
Qi Bai Cao du dojo Song Bai.
Ensuite, accueillons M. le Président du Conseil Exécutif,
M. l'Entraîneur An, pour présenter cette récompense à Qi Bai Cao.
- Félicitations, Mademoiselle. - Merci, M. l'Entraîneur An.
Bai Cao ! Nous sommes heureux pour toi !
Bai Cao, tu es la meilleure !
Je vous attendrai au camp d'entraînement du Championnat du Monde.
Le Championnat du Monde ?
Ce n'est pas seulement le succès de Qi Bai Cao et du dojo Song Bai,
mais c'est aussi le succès de l'esprit du Yuan Wu Dao : la persévérance et l'audace.
Allez, Bai Cao !
Faites attention.
Trop mignon !
Bai Cao n'est pas seulement la meilleure combattante,
elle a aussi qualifiée pour participer au camp d'entraînement du Championnat du Monde.
Notre dojo Song Bai a aussi fermement acquis l'égibilité de participer, c'est génial !
Ces derniers jours, je ne pouvais même pas dormir tranquille,
j'avais peur qu'on soient expulsés si on n'étaient pas vigilants.
J'ai même des cernes.
Regarde-toi.
À partir de ce jour, notre dojo Song Bai deviendra un dojo acclamé internationalement.
On n'aura plus jamais à s'inquiéter à propos d'exclusion !
Ça suffit, on ne va pas s'envoler, hein ?
Fan Xiao Ying, laisse-moi te demander,
en tant que responsable du dojo,
quels plans as-tu pour l'avenir de Song Bai ?
Des plans ?
Bien sûr, c'est de nous défier nous-mêmes dans les compétitions internationales les plus difficiles.
Ne t'inquièe pas. Avec Bai Cao, on n'a peur de rien.
Faire face aux compétitions internationales les plus difficiles ?
Ça demande plus de soutien financier qu'à l'heure actuelle.
Tu as élaboré un plan ?
Yi Feng a le droit d'être préoccupé.
Bien que j'ai obtenu le titre de meilleure combattante cette fois-ci,
cela ne veut pas dire que je serai toujours la plus forte.
À l'avenir, les adversaires auxquels Song Bai fera face seront de plus en plus forts.
En fait, c'est logique.
Alors... Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Va-t-on encore devenir sans abri dans le futur ?
Quand ça arrivera, toi, le célèbre manager du dojo des arts martiaux de cette nation,
sera non seulement humilié à Anyang,
-mais aussi interna... - Ne le dis pas !
...tionalement.
Internationalement...
Le Dojo Song Bai, est enfin arrivé à ce jour.
Et s'il était humilié internationalement, sous ma direction ?
Je ne peux pas prendre cette responsabilité !
Non, non, ce n'est pas comme ça, pas comme ça.
Regarde, un si petit problème te fait peur.
S'il y a vraiment un problème financier, nous pourrons combattre tous ensemble,
pour gagner de l'argent dans des compétitions.
Si nous ne pouvons pas battre l'adversaire, nous avons toujours Entraîneur Chang An.
Avec Entraîneur Chang An, nous deviendrons de plus en plus forts. Pas vrai ?
Il n'y a pas de plus fort, on peut toujours s'améliorer.
Tant que vous continuerez à travailler et à vous surpasser,
nous n'aurons pas à nous inquiéter d'être éliminés.
C'est vrai. Parce que notre Dojo Song Bai forme une seule et même famille.
Par le passé, nous avons traversé beaucoup d'épreuves ensemble.
Tant que notre Dojo Song Bai reste soudé, nous n'aurons peur de rien !
C'est vrai ! D'accord !
Quelle était la phrase que tu avait dite ? Xiu Da.
Nous sommes une famille !
Attendez.
Prendre une photo de famille est une chose très importante mais tu as quand même osé arriver en retard.
Tu veux être puni encore une fois ? Viens vite.
Frère Confident,
juste là, regarde là-bas. Ce n'est pas une photo de famille.
Il manque Fei Yu.
Ce n'est pas Fei Yu (Poisson volant), c'est un Xiao Yu (Petit poisson).
C'est Fei Yu !
Merci, Frère Confident !
Sous-titres par l'équipe les Tornades @ Viki
Le Dojo Xian Wu inscrit de nouveaux élèves. Vous êtes tous les bienvenus à rejoindre le Dojo Xian Wu.
Xian Wu recrute nouvellement, vous êtes les bienvenus à nous rejoindre.
Nous vous invitons à rejoindre le Dojo Xian Wu. Merci.
Xian Wu recrute ?
Xian Wu recrute. Vous êtes les bienvenus à nous rejoindre.
N'est-ce pas la Déesse Lunaire Fang Ting Yi ?
Déjà dans cet état mais pratique encore le Yuan Wu Dao ?
Ouais, ses jambes sont handicapées mais elle pratique toujours le Yuan Wu Dao.
Allons-nous-en.
Aînée, ne sois pas déprimée. Tes jambes vont certainement guérir.
Quel temps ai-je pour être déprimée ?
Maintenant Xian Wu n'a plus que nous deux. Comment les choses peuvent-elle s'améliorer d'un seul coup ?
Mais ne t'en fais, j'ai confiance.
Notre Dojo Xian Wu connaîtra certainement la gloire, comme par le passé.
Notre Dojo Xian Wu se portera mieux, c'est sûr.
-Fighting! -Fighting!
Il y a encore nous.
Pourquoi êtes-vous venus ?
Vous êtes tous venus.
Alors je vais marcher pour que vous puissiez tous voir.
- Non, on ne préférerait pas. - Distribuons tous nos prospectus.
D'accord ! Voilà.
Vous êtes les bienvenus à rejoindre le Dojo Xian Wu.
Bonjour, Xian Wu recrute.
Bonjour, Xian Wu recrute. Nous vous invitons à nous rejoindre.
Nous invitons tout le monde à rejoindre le Dojo Xian Wu.
Xian Wu recrute. Nous vous invitons à vous inscrire.
Inscription de nouveaux élèves !
Tu n'as vraiment pas l'intention d'y retourner ?
Vraiment pas l'intention de retourner auprès des gens qui t'aiment ?
Il n'est pas encore temps.
Quoi ? Tu ne vas pas m'arrêter cette fois ?
Parce que je te crois.
Je crois que le toi de maintenant ne deviendra pas comme Shui Chen Zhou.
Et peut-être que le toi de maintenant,
a plus sa place dans cet endroit que moi et Shu Chen Zhou.
Je me rappelle qu'une fois, quelqu'un m'a demandé de venir jeter un œil à Anyang.
Maintenant, je veux moi aussi demander à cette personne.
Après avoir accompli ce que son cœur souhaitait,
il peut retourner à Anyang. Retourner vers sa famille et ses amis.
Chen Zho veut que tu retournes à Feng Yun et que tu lui fasses un rapport sur les détails de la Compétition à Anyang.
Chen Zho a vu la compétition en vidéo. La vidéo en détails sous tous les angles.
Tu as capitulé face à Chang An. Même moi je pouvais le voir.
As-tu pensé qu'il ne le remarquerait pas ?
Si tu ne veux pas y aller, alors tu n'es pas obligé d'y aller.
Heureusement que vous êtes encore jeune, prenez soin de votre corps.
Vu que votre jambe a enduré beaucoup de difficultés,
je n'aurais jamais pensé qu'elle guérirait aussi bien après l'opération.
Merci, Docteur.
Cependant, vous devez quand même être prudent.
Vous ne pourrez pas faire d'exercices ardus pendant un an.
Vous devez vous reposez et guérir convenablement. Autrement, ça pourrait facilement laisser des séquelles.
Veillez sur votre petit ami.
À ce propos... Bai Cao.
Peux-tu m'accompagner quelque part demain ?
Où ça ?
Peux-tu venir, s'il te plaît ?
- Fan Xiao Ying. - Quoi ?
Tu as quelque chose de prévu ce soir ?
Ce soir... Oui, j'ai une chose de prévue.
Aujourd'hui avec Ping Ping et les...
Hu Yi Feng, pourquoi m'as-tu demandé si j'avais des plans pour ce soir ?
Tu veux m'inviter à sortir ?
Non... Non ce n'est pas ça.
Tu devrais simplement l’admettre. Si tu veux m'inviter à sortir, tu n'as qu'à le dire.
On ne s'est peut-être toujours pas remis ensemble,
mais si tu pouvais me faire une surprise ce n'est pas comme si je n'allais pas le considérer.
Il y a une sorte d'amour, appelé lâcher prise.
Regarder les couples se former,
détruit vraiment les poissons célibataire ( Yu dans son nom veut dire poisson)
Quand le printemps de Fei Yu arrivera-t-il ?
Entraîneur, as-tu fini de les fabriquer ?
Entraîneur Chang An !
C'est...
C-c-c'est pour toi.
Merci.
Entraîneur Chang An, tu es notre entraîneur, bien sûr, tu dois être au milieu.
N'est-ce pas ?
Ça devrait être comme ça.
C'est tellement génial, notre Dojo Song Bai est de nouveau rassemblé !
Nous sommes une famille.
Entraîneur Chang An, tu les as très bien fabriqués !
- Ne poussez pas ! - Guang Ya, ne me pousse pas !
Tant que notre Dojo Song Bai est soudé, nous n'aurons peur de rien !
C'est vrai !
Allons-y.
Laisse les choses que tu devrais laisser.
Garde ce que tu devrais garder, dans ton cœur.
♫ Ce rêve qui a été noyé dans l'obscurité♫
♫ Aspire à voir arriver la lumière♫
♫ Après le matin le vent disperse la brume des sombres nuages ♫
♫ Jusqu'à ce que le cœur cesse d'hésiter pour des événements passés♫
Entraîneur.
Le temps est vraiment agréable aujourd'hui.
Euh...
Je t'ai demandé de venir parce qu'en fait j'avais des choses...
à te dire.
Depuis la première fois que je t'ai vu,
tout a commencé à changer.
Je me suis déjà habitué à pouvoir te voir tous les jours.
Habitué à être avec toi tous les jours.
♫ Telle est la lumière des feuilles d'arbres♫
Bai Cao, je pensais...
Peux-tu laisser ces choses auxquelles je me suis habitué, continuer ?
Continuer éternellement ?
Entraîneur
tu le sais aussi.
Il y a toujours eu quelqu'un dans mon cœur.
Il n'est plus là, mais
j'ignore quand ça pourra...
♫ Après le matin le vent disperse la brume des sombres nuages ♫
C'est bon. Je peux attendre.
♫ Après le matin le vent disperse la brume des sombres nuages ♫
Attendre jusqu'à ce qu'il y ait de la place pour quelqu'un d'autre dans ton cœur.
Peu importe le temps que ça prendra, j'attendrai toujours.
♫ À l'instant où la lumière transperce les nuages,♫
♫ Laissons l'amour ouvrir ses bras et envelopper le monde ♫
♫ Ce rayon de soleil illumine cette parcelle de terre ♫
♫ L'avenir tout entier est rempli d'espoir♫
♫ À cet instant, laissons fleurir le bonheur♫
♫ Telle est la lumière des feuilles d'arbres♫
FIN
♫ Ô combien je souhaite t'avoir pour moi tout seul ♫
♫ Ô combien je suis têtu, à ne jamais te laisser partir ♫
♫ Je sais, j'ai apporté cette arme moi-même ♫ ♫ Mon revolver est en joue, et je ne reculerai pas ♫
♫ Ce n'est pas suffisant, je ne t'ai pas encore assez blessé ♫
i> ♫ Tu ne partiras pas tout de suite, attends et ne pars pas ♫
♫ Il y en aura encore plus, heureusement il y en aura encore plus ♫
♫ Ne pas pouvoir distinguer le jour et la nuit, ne culpabilise pas ♫
♫ Je ne veux pas rendre les choses difficiles pour toi ♫
♫ Je ne serai pas un assassin au nom de l'amour ♫
♫ Juste des amis, en dissimulant mon désir de te saluer ♫
♫ Juste des amis, en transformant l'amour en un plan diabolique ♫
♫ Aimer jusqu'à ce que la fin ne soit comprise, ♫
♫mais peu disposé à te laisser t'en aller ♫
♫ Juste amis, comment dois-je m'ouvrir alors que tu manques ♫
♫ Juste amis, utilisant l'excuse de te donner de la douceur ♫
♫ Tu n'as pas à te sentir coupable pour ça, nous sommes juste amis ♫
♫ Juste amis, comment dois-je m'ouvrir alors que tu manques ♫
♫ Juste amis, utilisant l'excuse de te donner de la douceur ♫
♫ Juste amis, comment dois-je m'ouvrir alors que tu manques ♫
♫ Juste amis, utilisant l'excuse de te donner de la douceur ♫
♫ Tu n'as pas à te sentir coupable pour ça, nous sommes juste amis ♫
Sous-titres apportés pas l'équipe les Tornades @ Viki